Tuesday, August 15, 2006

Digressing to Telugu

Idi Telugu Chadavatam vachina vaallake;)

Telugu patalu - avi patala boothula?

Ee madhyalo vache Telugu paatalu vini vini naku maha virakthi kaligi nenu vinatam manesanu. Yendukante yemi cheppagalamu, machukki konni udaharanalu:

1) Hariharan oka pata padadu "Anand" lo - Danilo oka vakyam ilaguntundi:

Anandamanandamanandamateti manasu kadaaaa" ani. Telugu vachi, Telugu nache yevaraina ee pata vinangane chiraku chendutharu, adi [kada] kadu kada nayana, [kadha/katha]. Idi aravam kadu, Telugu, chakkani bhasha, danini pattukuni ila narikesthe nyayama?

2) Ee madhyalo pade janalevariki Telugu lo unna chinna andamaina tedalu teleevu. Sumangali ane oka goppa gayaki undi lendi, bhasha ni pattukuni istamochinattu melikalu tippi nasanam chesthundi. Telugu lo rendu rakaala sabdalu unatyi [cha] ki inka [ja] ki, ee teda teleeni vaallu, na uddesam lo asalu Telugu vaallamu ani cheppukotaniki arhulu karu. [Cha]kkani bhasha ni mukkalu [che]kkalu chestharu. Konni padaalu ikkada rasanu, ee tedalu chala mandi gurthincharu.

Idi oka [cha] Idi inko [cha]

Cheepuru <->Chandamama
Cheekati <->Chanka (;) )
Chempa <->Chakkili gili
Charu <->Choopu
Chiraku <->Chukka


Idi oka [ja] Idi inko [ja]
Jada <->Jaabili
Janma <->Jonna
Jeevitham <->Junnu
Jiguru <->Jaredu banda
Jalapatham <->Jhallu

3) Angleya padalu istamochinattu patalalo vadesi adi inthaki Telugu pataa kada ani oka prasna veyalsi vachettatu untayi. Kushi lo oka pata mottam Hindi lo untundi, adi Telugu cinemalo deniki, Hindi vaallaki ammuthe manchi hit authundi kada?;)

4) Vachi ranattu nikki neeligi paatalu padatharu Telugu kani vaallu. Mana Telugu vaallatho padinchachu kada? Ledu, adi oka Hindi vaadiko Malayalam vadiko ichi padistharu, vaallaki vachina ttheevi lo vaallu padestharu adi vinaleka naku chevi potu vasthundi.

Ila Telugu patalani padu chesi desa bhashalalo lessa anipinchukunna bhasha ni vinataniki nasaga undetattu tayaru chesthunnaru. Yevrena ee mora vini koddiga vatini bagu cheitaniki prayathnisthe ee blog modalettinanduku oka sardhakatha anukuntanu!